?

Log in

No account? Create an account
EIGO de Miyavi [entries|friends|calendar]
Miyavi in English

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ calendar | livejournal calendar ]

Diary entries: 05/3/13~05/3/26 [28 Mar 2005|01:46pm]
Original entries: 05/3/13~05/3/26Collapse )

Translations: 05/3/13~05/3/26Collapse )

When the previous posts have been updated, I'll let everyone know in the newest post so you won't have to check it... no, they haven't been updated yet. ^^;
29 comments|post comment

Diary entries: 05/3/05~06/3/05 [06 Mar 2005|05:40pm]
Again, multiple entries will be now put in one post... to save trouble for me, and not to clog up your friend's list for you. :P

Anyways, I haven't finished translating all the entries in the last post, but as the newest ones are amusing, I thought I'd do them first.

Besides, they are the newest. ^^;

Original entries: 05/3/05~06/3/05Collapse )

Translations: 05/3/05~06/3/05Collapse )
41 comments|post comment

Diary entries: 05/1/31~05/2/25 [04 Mar 2005|03:58pm]
Hello everyone... I'm well aware that this journal isn't as consistently updated as most people would like it to be, and I apologise. I just go at my own pace... I like doing it and don't want it to become something like a burden, so please bear with me and don't kill me. ^^;

Anyways, I don't make a lot of time to spend on this project, so from now on multiple entries will be translated in one post. The subject says 05/1/31~05/2/25 but it's not all of them, just the ones I can do for now, and I will add the ones I translate eventually when I'm free.

Original entries: 05/1/31~05/2/25Collapse )

Translations: 05/1/31~05/2/25Collapse )

NOTE: This post will be updated eventually, so please check it for updates. ^_^
33 comments|post comment

Diary entry: 05/1/21 [22 Jan 2005|04:14pm]
Original entry:
05/1/21 (金)
どっから見ても、天才的。

Translation:
05/1/21 (Fri)
No matter how I see it, I'm a genius.
23 comments|post comment

Diary entry: 05/1/21 [22 Jan 2005|04:08pm]
Original entry:
05/1/21 (金)
「笑ってサイナラ。」




「別れ」は、

「出会い」があったから。



なら「出会い」も、

「別れ」があるからでしょう?



だから、

「笑ってバイナラ。」

※注)ちゃんと鼻に手をあてる様に

Translation:
05/1/21 (Fri)
'Say goodbye while laughing.'

'Partings' are because
there are 'meetings'.

In that case 'meetings',
will definitely have 'partings' too, won't they?

So,
'Say goodbye while laughing.'
※note) In the manner of rubbing your nose
post comment

navigation
[ viewing | 5 entries back ]
[ go | earlier/later ]